Actualité archivée des Éditions

et de la Revue du tanka francophone

Retour à l'Accueil         Catalogue

Date de mise à jour :

Vous trouverez sur cette page :
Actualité antérieure des éditions et de la Revue du tanka francophone






Concours de haïbun et tanka-prose pour la Revue du tanka francophone et la Revue L'écho de l'étroit chemin (AFAH) numéro commun de février 2017 :

Suite à un accord, les deux revues ont institué une convention qui permettra de publier les textes sélectionnés, chaque année en février dans un numéro commun.

Pour tout savoir sur le haïbun et le tanka-prose
Modalités et exigences :

Texte en caractères 12 arial, paragraphe simple interligne, maximum deux pages
Thèmes : l'arbre ou thème libre
Dans l'envoi, préciser le thème choisi et la catégorie Haïbun ou tanka-prose

Date limite d'envoi : 1er décembre 2016


Envoyer les tanka-prose à cette adresse : editions.tanka@gmail.com
Envoyer les haïbun à echo.afah@yahoo.fr

Un jury commun fera la sélection et les textes sélectionnés seront publiés dans la revue du tanka francophone de février "spécial haïbun et tanka-prose", en partenariat avec l'AFAH.
.






Parutions 2016
  • A corps déferlant, de Philippe Milbergue
  • Tes murmures et tes silences, d'Hélène Phung
  • D'un continent à l'autre, collectif de 100 tanka franco-québécois
  • "Impur", récit de Patrick Simon (Collection Pavillon de minuit)
Comme ils sont tous parus, vous pouvez les commander dès aujourd'hui

Impur - récit dénonçant l'inceste
A corps déferlant - recueil de tanka de Philippe Milbergue D'un continent à l'autre - 100 tanka





Du 21 au 23 octobre 2016, Échirolles (Isère)


"Création et champ social... Les ateliers d'écriture : quelles dynamiques de transformation ?"

Notre projet, lors de ces journées, est de favoriser la rencontre des acteurs sur le plan  national  et  international  pour  permettre  dans  l'échange  et  la  confrontation d'expériences,  de  nommer,  mettre  en  débat,  élucider  les  enjeux  des  ateliers  et  des pratiques d'ateliers.

Fiche d'inscription

La Revue du tanka francophone sera présente :
  • Table-ronde autour de l'avenir des revues littéraires
  • Discoussion sur le manga et le tanka qui écrivent dans les interstices de la société
  • Vente des livres des Éditions du tanka francophones
.
Lieu :
Lycée Marie Curie, 5 avenue du 8 mai 1945, 38130 Echirolles
Accès Ligne A Tramway







Notre prochain concours de tanka, en partenariat avec l'Association des Japonais de Lyon LYON NIHONJINKAI (Association Lyon-Japon "Association Amicale des ressortissants Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes" ) :

Thème : Rivière et fleuve

Pour y participer :
tanka en japonais ou en français

Date limite d'envoi : 22 Août 2016
Et envoyer votre tanka, c'est ici exclusivement

Les résultats du concours seront présentés lors du Colloque de Tanka à LYON du 6 au 7 Septembre 2016.

Les poèmes primés seront publiés dans le numéro d'octobre 2016 de la Revue du tanka francophone et par l'Association LYON-NIHONJINKAI








Hommage à Charlie

Je suis toujours Charlie
L'assassin court toujours
les victimes Charlie Hebdo
Victimes charlie Hebdo



Facebook : nouvelle adresse pour nous joindre : cliquer ici
En effet, suite à un problème technique, nous n'arrivons plus à accéder à notre page de gestion sur Facebook ; et ce malgré que nous avons interpellé à plusieurs reprises



En avant-première du Festival international de tanka qui aura lieu à Martigues du 9 au 11 octobre 2015, la Médiathèque Louis Aragon de Martigues va présenter une exposition sur la poésie du tanka.

Cette exposition est visible depuis le 12 mai 2015 à la médiathèque, Quai des Anglais, 13500 Martigues

De plus, nous organisons des ateliers d'écriture entre le 6 juin et début octobre 2015 : s'adresser à la Médiathèque : 04 42 80 27 97




Horaires d'ouverture :
Mardi 13h30 - 18h30
Mercredi 10h - 18h30
Jeudi 13h30 - 18h30
Vendredi 13h30 - 18h30
Samedi 10h - 18h30



Le 15 mars 2015, dans le cadre du mois de la poésie, nous serons à Toulon, à la Librairie Le Carré des mots
4, Place des Huiles

83000 Toulon

de 11h à 13h, avec animation et dédicaces des auteurs :

- Martine Gonfalone Modigliani
- Alhama Garcia
- Patrick Simon
Et présentation de leurs livres, ainsi que de la Revue du tanka francophone

Le Carré des mots - Toulon

Lire



Autour du tanka à l'Université Lyon 3 le 13 septembre 2014 : conférences et ateliers

Quelques photos:
1er Prix de tanka Lyon 2014

Résultat du concours 2014 de tanka sur le thème du matin : fichier pdf





Le 12 août, j'achète un livre québécois
Je partage avec vous l'initiative de deux auteurs québécois (Patrice Cazeault et Amélie Dubé), afin de promouvoir la littérature d'ici. Déjà près de 4 000 participants envahiront les librairies, et gageons que ce nombre augmentera. Vous pouvez rejoindre la page Facebook de l'évènement ici : https://www.facebook.com/#!/events/259521250915928/?fref=ts

Alors, je choisis de lire des poètes québécois de tanka !


Lorsque notre maison d'édition a publié "Le camphrier irradié" de Tsutomu Yamaguchi  (16 mars 1916 - 4 juillet 2010), la seule personne reconnue comme ayant survécu aux deux bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki, nous avions pris l'engagement auprès de sa veuve et des ses traducteurs de faire don des droits d'auteur à une association japonaise.
Voilà qui est fait : nous avons donné les droits d'auteur 2013 à l'Association "Fukushima, c'est eux, c'est nous" ( http://fr.ulule.com/fukushima/ )
Fukushima
 



La Revue américaine Atlas poetica publie un article, intitulé Canadian Tanka Poets in French and English
Il y est question de l'arrivée de la poésie de forme tanka au Canada et de quelques auteurs francophones, dont plusieurs ont été publiés par la Revue du tanka francophone :  http://atlaspoetica.org/?page_id=177
De même, dans le numéro 17, il y a un autre article de Janick Belleau  - http://atlaspoetica.org/?page id=21 




Les nouveautés 2014

Les Editions du tanka francophone ont le plaisir d'annoncer les parutions suivantes


Le murmure des pins, tanka de Patrick Simon
"Murmures des pins", recueil de tanka de Patrick Simon

Lancement à Lyon le 13 septembre 2014 lors de la rencontre franco-japonaise,
à l'Université Lyon-3
18 Rue Chevreul
69007 Lyon, France


Puis au Festival de l'AFH en Bretagne, le vendredi 10 octobre 2014, à 13h30
Tour du Connétable
Adresse : Rempart, Rue Francis-Decker, Vannes, France

Le tanka du café, de Olivier Massé
"Tanka du café", recueil de tanka de Olivier Massé

Lancement à Lyon le 13 septembre 2014 lors de la rencontre franco-japonaise,
à l'Université Lyon-3
18 Rue Chevreul
69007 Lyon, France

Puis au Festival de l'AFH en Bretagne, le vendredi 10 octobre 2014, à 13h30
Tour du Connétable
Adresse : Rempart, Rue Francis-Decker, Vannes, France

Impermanence

  • "Impermanences"
recueil de tanka de Claire Bergeron 
lancement fait à Québec le 5 avril 2014
Vente : commander ici
Présentation du recueil Impermanence

Soleil levain - tanka et haïku de Jean Dorval

  • "Soleil levain / Leavening Sun"
 recueil de Jean Dorval, traduction en anglais par Maxianne Berger : 
Lancement fait à Québec le 23 mars 2014

Vente : commander ici
Présentation du recueil
"Soleil levain / Leavening Sun"








le samedi 7 décembre, de 14 heures à 18 heures,
Nicolas Grenier signe son recueil de tanka, «Quant à Saint-Germain des Prés, trente et un tanka sur la main d’après »
en présence d'écrivains, au cours de la 66e journée des dédicaces à Sciences Po paris.

27, rue saint-guillaume
paris 7e
France
métro : rue du bac, saint-germain-des-prés.

pour plus d'informations, cliquez ici.





Un lieu d'échanges sur le tanka sur FaceBook : https://www.facebook.com/groups/kajins.kajines/


Rencontre autour du tanka à Lyon et concours de tanka

les 5 et 6 septembre 2013, avec l'Association Lyon Nihonjinkaï (association Lyon - Japon) se sont tenues des journées d'échanges autour du tanka, auxquelles ont participé une soixantaine de personnes.
Pour les deux concours (en japonais et en français ; une centaine de poètes qui y ont participé.

Voici tout d'abord les poèmes qui ont gagné le concours 2013 en langue française :

Palmarès du concours de tanka à Lyon

1er Prix :

Vide le filet !
Le pêcheur s'est échappé
- saisi par la mer
le bol vide du mendiant
- il déborde de soleil !  
                        Patrick Chaumont (Marseille / France)
 
Second Prix :
Doux matin d'été -
au sommet de « leur » rocher
dans l'adieu final
l'enfant confie à la mer
les cendres de son papa  
                        Janick Belleau (Longueil / Canada)  
Troisième Prix ex aequo :
  Rien à l'horizon -
la femme du marin-pêcheur
retourne à son thé
de trop longues nuits de veille
l'ont prématurément vieillie

                        Chantal Couliou (Brest / France)

Le bruit de la mer
un drap qu'on tire à soi
et la nuit pour nous
sous mon cœur qui palpite
la vie rythmée des vagues
                        Christophe Poirier (Cran-Gevrier / France)
5e Prix
  La laideur des tags
dans la gare décrépite
la mer de tes larmes
mes derniers mots d'adieu
avalés par la motrice
                        Greg Ashbow (Norvège)
6e Prix
  Alors qu'on flotte
parfaitement sur la mer
c'est le ciel qu'on voit
je suis comme cette nouille
là, dans ma soupe froide
                        Anne Cottereau (Rennes)

Les poèmes en fichier PDF



Les gagnants des poèmes en japonais : en fichier PDF


Prochainement, nous mettrons ici également un compte-rendu du tensaku effectué en français, auquel des japonais ont également participé.

A la suite des ces journées, nos collaborations vont se poursuivre, avec plusieurs projets :


-Notamment, est décidée une fédération internationale autour du tanka
- D'autres concours de tanka (un par an, ou tous les deux ans)
- Un festival international du tanka
- Une coopération entre l'Association NIHONJIN KAI et la Revue du Tanka Francophone va se développer, et il est envisagé des échanges de tanka avec la revue Kokoro no Hana(« La Fleur du Cœur »), publié depuis 1898 au Japon, et qui existe toujours aujourd'hui.

Quelques photos :

Remise d'un prix à Ikuo ISHIDA, à gauche, par le professeur Michio OHNO, à droite (concours de tanka en japonais) Remise d'un prix à Takashi HATTORI,  un autre poète japonais
Conférence : Claire Dodane, à droite, Professeur Michio Ohno au centre, et leur interprête Atelier tensaku
atelier tensaku Messieurs Ishida, Ohno et Simon en discussion
Professeur Ohno et quelques participants à l'atelier tensaku en français De gauche à droite : Patrick Simon, Professeur Ohno et Ishida Ikuo
conférence sur le tanka - septembre 2013
Conférence sur le tanka :  de gauche à droite : Dominique Chipot, Patrick Simon, Professeur Ohno et son interprète



Un foyer sur quatre au Québec est équipé d'une tablette numérique. Alors pourquoi ne pas acheter aussi nos livres en numérique : voir ici

Échéancier de la Revue du tanka francophones

Numéros Dépôt de textes Jury rend décision Corrections Envoi imprimerie
Février 15-déc 05-janv 15-janv 25-janv
Juin 15-avr 05-mai 15-mai 25-mai
Octobre 15-août 05-sept 15-sept 25-sept


Textes à envoyer à :  ecrire CHEZ revue-tanka-francophone.com (CHEZ remplace le @ pour éviter les pourriels)
Merci d'avance.



Soutenir la Revue et les éditions du tanka francophone : cliquer ici