Présentation de "Hakuna matata", recueil de tanka en japonais et français de Ikuo Ishida

Index - - Catalogue

Mise à jour : 15 novembre 2019


Comme vous pouvez le constater, le recueil « hakuna matata » est un recueil de tanka bilingue (…) il me semble rarissime que puissent exister des recueils bilingues japonais-français, œuvres d’un seul auteur. Je tiens à féliciter la naissance de tels recueils de tanka, ce qui serait historique. (Bôyô OKUDA)

 
 

ご 覧のように『ハクマ マタタ』には日本語の短歌にフランス語訳がそえられている。(...)日 本語とフランス語の両方が同じ日本人の作品である例はこれまでにないのではないか。歴史的な歌集の誕生を祝福したい。(奥 田亡羊)


hakuna matata
de Ikuo Ishida

Illustratrice : Hideko Hattori

correction en français d'Alain Kerven

Sortie : février 2019

Prix : 20 € ou 25 $ CAD

ISBN 978-2-923829-46-3



 Hakuna matata de Ikuo Ishida
Ikuo
Ikuo Ishida et son illustratrice
Ikuo Ishida et son illustratrice de couverture : Hideko Hattori Souchon